«Поетичний заповіт туркменського генія» (фото)
12 травня 2016 року о 12.00 годині в бібліотеці ім. Махтумкулі Централізованої бібліотечної системи «Свічадо» відділу культури та охорони культурної спадщини Святошинської районної в місті Києві державної адміністрації проведено літературно-музичний вечір, присвячений вшануванню видатного туркменського поета Махтумкулі.18 травня – визначний день для туркменського народу – День відродження, єдності і поезії Махтумкулі Фрагі. Саме в цей день було прийнято Конституцію Туркменісттану, а 19 травня, майже три століття тому, весняний травень подарував туркменському народу великого поета – Махтумкулі, а бібліотеці, яка носить його ім’я з 1972 року, випала честь розкрити духовну скарбницю його поетичних творів для українського читача.
Напередодні цього великого свята в бібліотеці ім. Махтумкулі, на маленькому острівці туркменської культури, зібралися шанувальники творчості видатного поета, щоб привітати наших туркменських друзів.
У заході взяли участь: Ірина Вікторівна Трусова - начальник відділу культури та охорони культурної спадщини Святошинської районної в місті Києві державної адміністрації; Аманов Мерген Нурджанович - Повірений радник - посланник Туркменістану в Україні; Бабаджанов Нурі Джумаєвич – попечитель Наглядової ради бібліотеки; Валерій Вікторович Гордійчук – директор загальноосвітнього навчального закладу № 235 ім. В.Чорновола та учні школи; лауреат Міжнародних премій «Дружба» та імені С.С.Гулака-Артемовського фортепіанний дует «Но Та» у складі Тетяни Чайки та Нонни Козлової, студенти Київського національного університету ім. Т.Г.Шевченка – представники Туркменської громади в місті Києві, користувачі бібліотеки.
З привітальними словами звертались всі запрошені гості, говорили про справжню дружбу двох братніх народів українського та туркменського та великий зв'язок між культурами, спільні прагнення до миру, щастя та незалежності ще з часів філософів-просвітителів, гуманістів, поетів – Махтумкулі в Туркменістані, і з часів Григорія Сковороди та Тараса Шевченка в Україні.
Програма зустрічі була дуже насиченою. Присутні насолоджувались виступом фортепіанного дуету «Но Та» у виконанні якого звучали туркменські народні пісні «Душа моя», «Я жду тебя» (музика Ч. Нурімова в обробці Гурбан Кулієва); зачаровано слухали вихованців Київської дитячої музичної школи №22 – Богдана Шкоду, Марію Сидоренко та дует у складі: Кісів Катерини та Євсенчик Ганни. У виконанні учнів загальноосвітнього навчального закладу № 235 ім. В.Чорновола та студентів Київського національного університету ім. Т.Г.Шевченка звучала поезія Махтумкулі; Алламурадова Тажигозел та Амандурдиєва Серві читали твори поета мовою оригіналу, звучали поезії: «TÜRKMEN BINASY» (Основа Туркмена, «TÜRKMENIŇ (Туркменский) и GŐZEL SEN» (Ты красавица).
Учасники заходу ще довго не залишали стіни бібліотеки, спілкувались. Бабаджанов Нурі Джумаєвич висловив слова щирої подяки колективу бібліотеки, учасникам щорічних поетичних зустрічей. З вуст представника Туркменської громади в місті Києві лунали слова радості з того, що в столиці України є невеличкий острівець, де славлять волелюбний народ Туркменістану, доносять до українських людей велику духовну спадщину кращих синів туркменського народу.
Джерело: відділ культури та охорони культурної спадщини.