«Вічний Фрагі». Літературно-музичний вечір вшанування Махтумкулі (фото)

«Друг повинен бути братом,

А брат – другом»

Махтумкулі

Прапорами двох братніх народів: українського та туркменського  урочисто прикрашене приміщення бібліотеки ім. Махтумкулі Централізованої бібліотечної системи «Свічадо» відділу культури та охорони культурної спадщини. Щорічні поетичні вечори, присвячені творчості видатного туркменського поета Махтумкулі, вже стали доброю традицією  у бібліотеці  ім. Махтумкулі, адже з 1972 року бібліотека носить ім’я Великого Сина Туркменського народу.

У заході взяли участь Ірина Вікторівна Трусова – начальник відділу культури та охорони культурної спадщини Святошинської районної в місті Києві державної адміністрації; Аманов Мерген Нурджанович – Повірений радник - посланник Туркменістану в Україні; Павло Михайлович Мовчан – Голова Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Т.Г.Шевченка, лауреат Державної премії України імені Т.Г.Шевченка, Державної премії Туркменської РСР, Заслужений діяч мистецтв України, поет, перекладач, сценарист; Бабаджанов Нурі Джумаєвич – попечитель Наглядової ради бібліотеки, Ілля Романович Пелех – керівник ТОВ «Південь – Нафтогаз»; Валерій Вікторович Гордійчук – директор загальноосвітнього навчального закладу № 235 ім. В.Чорновола та учні школи; лауреат Міжнародних премій «Дружба» та імені С.С.Гулака-Артемовського фортепіанний дует «Но Та» у складі Тетяни Чайки та Нонни Козлової, студенти Київського національного лінгвістичного університету – представники Туркменської громади в місті Києві, користувачі бібліотеки.

З привітальними словами звертались по-черзі всі запрошені гості, говорили про справжню дружбу двох братніх народів українського та туркменського та великий зв'язок між культурами, спільні прагнення до миру, щастя та незалежності ще з часів філософів-просвітителів, гуманістів, поетів - Махтумкулі в Туркменістані та з часів Григорія Сковороди в Україні.

Програма зустрічі була дуже насиченою. Присутні насолоджувались виступом відомого фортепіанного дуету «Но Та», у виконанні якого звучали туркменські народні пісні «Душа моя», «Я жду тебя» (музика Ч. Нурімова в обробці Гурбан Кулієва); зачаровано слухали наймолодшого учасника концерту, учня Київської дитячої музичної школи № 22   Богдана Шкоди, який виконав українську народну пісню «Там де Ятрань круто в’ється». У виконанні учнів загальноосвітнього навчального закладу № 235 ім. В.Чорновола та студентів  Київського національного лінгвістичного університету звучала поезія Махтумкулі, а Махри Алламурадова   прочитала для присутніх «Заповіт» Т.Г.Шевченка.

На згадку про теплу і дружню зустріч представники Посольства Туркменістану в Україні подарували всім  учасникам зустрічі книги – український переклад поезії Махтумкулі, а для користувачів бібліотеки презентували книгу «Великий син великого народу», присвячену Махтумкулі. Крім того від ТОВ «Південь – Нафтогаз» бібліотека отримала в подарунок комп’ютерну техніку, яку особисто передав завідувачу бібліотеки Юлії Володимирівні Лопаті  керівник товариства Ілля Романович Пелех.

Учасники заходу ще довго не залишали стіни бібліотеки, спілкувались, отримували автографи від Павла Михайловича Мовчана, дружно домовлялись про участь у церемонії покладання квітів до пам’ятника Махтумкулі у місті Києві. Бабаджанов Нурі Джумаєвич висловив слова щирої подяки  колективу бібліотеки, учасникам щорічних поетичних зустрічей. З вуст представника Туркменської громади в місті Києві лунали слова радості з того, що  в столиці України є невеличкий острівець, де славлять волелюбний народ Туркменістану, доносять до українських людей велику духовну спадщину кращих синів туркменського народу.

Джерело: відділ культури та охорони культурної спадщини.