«Я увійшов в літературу як метеор…»
Сьогодні виповнюється 165 років від дня народження одного з найвизначніших майстрів французького реалізму XIX століття та одного із найкращих новелістів XIX століття Гі де Мопассана.
Шановні користувачі! Центральна районна бібліотека Централізованої бібліотечної системи «Свічадо» відділу культури та охорони культурної спадщини запрошує Вас ознайомитися з виставкою, яка буде діяти до 12 серпня 2015 року.
Довідково: Засновник так званої «психологічної новели» Мопассан водночас був творцем бездоганних зразків цього жанру. Він писав: «Твір мистецтва досконалий лише тоді, коли він є водночас як символом, так і точним зображенням дійсності».
Біографи вирахували, що за 1885 рік Мопассан написав 1500 друкованих сторінок. Цього не вдавалося досягти ні Бальзаку, ні Діккенсу, ні навіть Дюма-батьку. Але тут пораховані лише сторінки художньої прози і не прийняті до уваги ті «хроніки» - нариси та фейлетони, - які Мопассан щотижня друкував у газетах.
Книги Гі де Мопассана перекладені багатьма мовами. Творчість Мопассана завжди користувалася в Україні попитом. Перші переклади його творів з'явилися ще за життя автора. Починаючи з 1883 pоку, різні газети й журнали друкували переклади його статей і оповідань. Серед перекладачів варто виділити Марка Вовчка, Василя Щурата, Осипа Маковея, Івана Рильського та інших.
За півтора десятиліття з'явилося понад 40 перекладів різних творів Мопассана. Великим прихильником творчості письменника був Іван Франко. Він підготував збірку новел письменника, що вийшли під назвою «Дика пані» (1899).
Після 1917 року в Україні виходили збірки новел письменника передусім на теми народного життя та про події франко-прусської війни.
У 1969-1972 роках в Україні видано восьмитомне україномовне видання Гі де Мопассана. Це видання сьогодні представлено на книжковій виставці присвяченій творчості Гі де Мопассана в Центральній районній бібліотеці ЦБС «Свічадо» (бульв. Р.Роллана , 13-В).
Джерело: відділ культури та охорони культурної спадщини