Освіта - міст дружніх стосунків «Україна – Індія» (фото)
16 травня 2014 р. у Київській гімназії східних мов № 1 відбулося урочисте відкриття кабінету мови гінді.Посольство Республіки Індії в Україні подарувало учням столичної гімназії можливість вивчати мову гінді в кабінеті, який став яскравим куточком національної культури індійського народу.
Надзвичайний та Повноважний Посол Республіки Індія в Україні пан Раджив К. Чандер та в. о. директора Київської гімназії східних мов №1 пані Вербицька Олена Валентинівна з почуттям гордості та взаємоповаги перерізали червону стрічку на урочистому відкритті навчальної аудиторії.
Гімназисти, які вивчають мову гінді, подякували шановним високоповажним гостям феєричним концертом, який вони підготували на честь святкової події.
Відкриваючи захід, очільниця гімназії Вербицька Олена Валентинівна зі словами подяки та побажанням подальшого укріплення дружніх стосунків між Україною та Індією, зазначила: «За роки незалежності Україна й Індія налагодили співробітництво майже в усіх сферах: економічний, політичний, науково-технічній та культурній. Робота всіх органів двох держав сприяли розвитку співробітництва між країнами, дали змогу організувати навчання українських громадян у Індії та громадян Індії в Україні. Так, в Україні навчається 2500 індійських студентів, створено більше 10 шкіл індійського танцю, працюють товариства дружби й культурних зв'язків.
Київська гімназія східних мов № 1 – перша сходинка в житті підростаючих громадян України, від яких залежить розвиток майбутніх взаємовідносин між нашими багатонаціональними країнами. Я вірю, що плекані нашим педагогічним колективом гімназисти - майбутні фахівці всіх сфер економіки, внесуть свій вагомий внесок у розбудову дружніх взаємовідносин між Україною та Індією».
З привітним словом звернувся до учнів, гостей, учителів, батьків, присутніх у актовій залі, Надзвичайний та Повноважний Посол Республіки Індіїя в Україні пан Раджив К. Чандер. Він наголосив:
«Співробітництво між Україною та Індією в культурно-гуманітарній сфері розвивається динамічно: сторони здійснюють культурні обміни, сприяють участі представників обох країн у різноманітних культурологічних та спортивних заходах, міжнародних конкурсах, конференціях тощо. Воно відбувається в рамках Угоди між урядом України та урядом Республіки Індія про співробітництво в галузях культури, мистецтва, освіти, туризму, спорту та засобів масової інформації від 27 березня 1992.
Сучасна Індія – країна, що динамічно розвивається, _ має потужну промислову базу і розвинуте сільське господарство, значні трудові ресурси й різноманітну мінерально-сировинну базу, зростаючий науково-технічний потенціал і сектор послуг, що швидко розвивається, включаючи інформаційні технології, телекомунікації, фінансово-банківську справу, транспорт, будівництво, бізнес. У наш час відбувається популяризація мови гінді та індійської літератури в Україні, вдосконалення системи підготовки філологів-індологів, покращується науково-методична база, активізація наукових досліджень у галузі індійської філології, а також зміцнення дружніх зв’язків між українським та індійським народами.
Український та індійський народи мають свою історію дипломатичних та культурних стосунків. Ці різні, на перший погляд, країни, при глибшому вивченні виявляють чимало спільностей.
Взаємне вивчення культур народів має довгу історію. Зокрема, Леся Українка перекладала гімни «Ріґведи», Іван Франко — частини «Махабхарати» та інших священних індійських книг. Деякі роботи українських класиків, у тому числі Тараса Шевченка, були перекладені мовами народів Індії. Також перекладені українською твори індійського Нобелівського лауреата Рабіндраната Тагора й провідних індійських письменників XIX та XX ст., зокрема твір «Премчанада» про Магатму Ганді.
Співпраця між Україною та Індією в культурно-гуманітарній сфері справді розвивається динамічно: держави здійснюють культурні обміни, сприяють участі представників обох країн у різноманітних культурологічних та спортивних заходах, міжнародних конкурсах, конференціях.
Діти – наше майбутнє. Тому завдання сучасних політиків, діячів, громадян піклуватися про підростаюче покоління, перш за все, про їхню освіту. Освіта, знання рідної мови, мови інших народів дає змогу сучасним школярам впевнено жити в мирному світі.
Хочу висловити подяку всім, хто брав участь у відкритті кабінету мови гінді – справжнього куточка національної культури індійського народу. Тепер київські гімназисти мають можливість поглиблено вивчати мову гінді, культуру, традиції, що є динамічним кроком у розвитку дружніх взаємовідносин між нашими народами».
Почесні гості свята – представники дипломатичного корпусу Посольства Республіки Індія в Україні, а також заступник Голови Місії Йорджина Патель пригостили дітей та дорослих національними індійськими стравами, та побажали всім присутнім здоров`я, миру та злагоди.
Сподіваємося, що зустріч, яка відбулася сьогодні у Київській гімназії східних мов №1, стане продовженням теплих, дружніх та щирих, стосунків між Україною та Індією.
Джерело: відділ з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю